Diana végső nyughelye a St. James Park, Londonban.

A temetés előtt egy nappal, a közélettől menekülve II. Erzsébet királynő elismeréssel adózott korábbi menyének, egy élő televíziós közvetítésben:

" A múlt vasárnapi szörnyű hír Britannián keresztül az egész világot bejárta, miszerint Diana tragikus körülmények között elhunyt.

Mindent megpróbálunk, hogy meg tudjunk küzdeni fájdalmunkkal. Nem könnyű kifejezni a veszteség eme értelmét. A kezdeti sokk után következnek különböző érzések keverékei: hitetlenség, érthetelenség, harag- és azokkal való törődés, akik ittmaradtak.

Az elmúlt pár napban ezeket az érzéseket mi mind átéltük. Ezért amit most nektek mondok, azt mint királynő és mint nagymama, szívemből mondom.

Először is elismeréssel szeretnék adózni Dianának. Ő kivételes és tehetséges emberi lény volt. Akár jó, akár rossz időkben, de sosem felejtette el azt a képességét, hogy mosolyogjon és nevessen, és hogy kedvességet keltsen másokban.

Tiszteltem, és csodáltam őt- az energiájáért és az elkötelezettségéért mások irán, különösen a két fia iránti rajongásáért.

Ezen a héten Balmor-ben megpróbálunk segíteni Harrynek és Williamnak kompromisszumot kötni azzal a pusztító veszteséggel, amit elszenvednek ezekben a nehéz időkben.

Senki sincs, aki tudja, hogy Diana valaha el fogja felejteni őt. Több millió másik sosem találkozott vele, de érezte, hogy ismerték egymást, ők sem fogják elfelejteni.

Hiszek abban, hogy ezek leckék voltak, tapasztalatot nyerni az életétől, és a halála megható, és fájdalmas reakcióitól.

Részesedem az elkötelezettségben, hogy Diana emlékét örökre megőrizzük.

Ez egy lehetőség nekem, és a családom nevében. Különösen William és Harry nevében szeretnék köszönetet mondani mindnyájótoknak, akik virágot hoztak, üzenetet küldtek, befizették a tiszteletdíjat. Mert rengeteg ilyen figyelemre méltó ember volt.

E kedves tettek hatalmas segítséget adtak nekünk ebben a helyzetben.

Természetesen együttérzünk azok hozzátartozóival, akik Dianával együtt haltak meg. Tudom, hogy szintén erőt nyertek abból, hogy mik történtek a múlt hétvége óta. És tudom, hogy ők is arra törekednek, hogy fájdalmukat enyhítsék, s szembenézzeken a jövővel.

Holnaptól remélem, akárhol leszünk, mindenki együttérzően gyászolni fogja velünk Dianát.

Ez egy esély, hogy megmutassuk az egész világnak, hogy mit érez a brit nemzet.

Azok, akik meghaltak, békében pihennek. Mindegyikünk köszönetet mondhat Istennek azért, mert ez a sok ember egyszer boldoggá tett minket."

A fordítást köszi Krisztinek!
(c) copyright by Kriszti
www.diananet.gportal.hu